Soulmate ★

  

歡迎轉載，轉載請清楚註明出處來源及留言告知，謝謝。

翻譯：Hoho - http://babyshow7.pixnet.net/blog

 

 

 

사랑의 결말은 이별
相愛的結局是分離
그와 동시에 눈물을 흘려
除了這個以外同時也會流淚
없으면 섭한 비도 내리고
沒有的話至少也會下起令人感到悵然的雨
또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠 Let’s go
這樣顯而易見的離別公式就成立了對吧 Let’s go
Yeah, love is incomplete,
the story of love equation

 

이별장면에선 항상 비가 오지
離別場景中總是會下雨對吧
열대우림기후속에 살고 있나
是生活在熱帶雨林氣侯中嗎?
긴밤 외로움과 가을 또 추억을
漫漫長夜的孤獨感與秋日又為什麼
왜 늘 붙어다녀 무슨 공식이야
總是和回憶糾纏不清 這是什麼公式啊?

 

떠난 그사람을 계속 그리면서
有著一邊不斷思念著離去的那個人
눈물흐르지만 행복 빌어준대
一邊流著眼淚卻祈求給予他幸福的說法
그런 천사표가 요즘 어디있어
那樣的天使最近哪裡還找得到啊?
설마 옛날에도 말 만 그랬겠지
難道從前的人也都只是說說而已嗎

 

준비 땅~ 그래 하하 호호
準備 噹~ 是阿 HAHA HOHO
딱 여기까지가 끝인가 보오
就到此為止了嗎
억지 미소 날리고 어정쩡하게 포옹
揚起牽強的微笑 含糊地擁抱
하고 나서 쿨내 풍기며 Go home
之後散發著 COOL 氣息 Go home
같은 듯 달라 표현 못할 애매한 슬픔 지수 계산
一樣意思卻無法給予不一樣表現 計算曖昧的悲傷指數
달님도 모르는 이별의 느낌
月亮也不懂的離別之感
되려 후련할지도 모르니 Don’t cry
說不定反而會感到舒暢 Don’t cry

 

햇빛 눈이 부신 날에 이별 해봤니?
有在陽光燦爛奪目的日子分手過嗎?
비오는 날 보다 더 심해
比下雨的日子還要更過分
작은 표정까지 숨길수가 없잖아
就連微小的表情也無法掩飾不是嗎
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
常見的離別歌曲也無法表達
너를 잃어버린내 느낌은
失去你之後我的感受
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
但聽了之後為什麼淚水還是會落下呢

 

널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까
離開你轉身離去的腳步沉重嗎
맘 편히 달려가서 티빌 켜고 웃진 않을까
放寬心地跑去打開電視也笑不出來嗎
네 생각을 잠시도 하지 않고 자면 안될까
暫時拋去所有關於你的想法好好的睡覺也不行嗎
그래 사랑이 뚝딱 만들어지지는 않아
好吧 愛情也不是一下子就產生的
잘 가요 안녕
走好 再見
가는 거야
去吧

 

햇빛 눈이 부신 날에 이별 해봤니?
有在陽光燦爛奪目的日子分手過嗎?
비오는 날 보다 더 심해
比下雨的日子還要更過分
작은 표정까지 숨길수가 없잖아
就連小小的表情也無法掩飾不是嗎
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
常見的離別歌曲也無法表達
너를 잃어버린내 느낌은
失去你的我的感受
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
只不過是浮上心頭為什麼眼淚會落下呢

 

이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마
現在起別再輕易流下淚水
끝이 꼭 슬픈 건 아냐
結局不一定都會是悲傷的
남들과 다른 나만의 감정
和他人不一樣 只有我擁有的感情
이별 앞에선 나를 봐
在道別前看看我吧
(Look at me girl) 가는 거야
(Look at me girl) 去吧

 

햇빛 눈이 부신 날에 이별 해봤니?
有在陽光燦爛奪目的日子分手過嗎?
비오는 날 보다 더 심해
比下雨的日子還要更過分
작은 표정까지 숨길수가 없잖아
就連微小的表情也無法掩飾不是嗎
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
常見的離別歌曲也無法表達
너를 잃어버린내 느낌은
失去你之後我的感受
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
但聽了之後為什麼淚水還是會落下呢

흔한 이별노래들론 표현이 안돼
常見的離別歌曲也無法表達
너를 잃어버린내 느낌은
失去你之後我的感受
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
但聽了之後為什麼淚水還是會落下呢

You know, no more cry

 

 

 

 

*2月12日公開先行預告*

 

 

 

*2月20日公開正式預告*

 

 

 

*2月24日公開Music Video*