Soulmate ★

歡迎轉載，轉載請清楚註明出處來源及留言告知，謝謝。

翻譯：Hoho - http://babyshow7.pixnet.net/blog

가끔은 그런 날이 있잖아
偶爾就是會有這樣的日子
유난히 네가 더 보고 싶은 날
格外想你的日子

더는 변명할 수 없어 I'm fall in love
再也無法辯解 I’m fall in love

Like a fall in love
Like a fall in love

시간이 갈수록 이성은 사라져
隨著時間流逝 理智也跟著瓦解

너와 있고만 싶어
只想跟妳在一起
너를 안고만 싶어
只想緊緊抱著你
남의 시선조차 아무 상관 없이
就算是別人的眼光也不在意
지금 이 순간 둘만 있는 것처럼
像現在這瞬間 就只有兩人在一起

라라라라 (라라라라라 라라)
LALALALA (LALALALALA LALA)
라라라라 (너와 단둘이서만)
LALALALA (只和你單獨一起)
라라라라 Yeah~
LA LALALA Yeah~

점 위에 선을 그어 이건 느낌표 넌지시 네가 떠오르죠
在點上畫條線的這種感嘆號 悄悄地你出現了
그저 그런 날 속에 가끔 이런 날은 오히려 내 기분을 좋게 만들죠
對吧 在那樣的日子之中偶爾有這種反而使我心情愉快的一天
기억나니 우리의 온도 널 감싸던 따스한 내 손도
記得嗎? 我們的溫度 將你溫暖摟住的我的手
이젠 추억이란 붓을 잡고서는 화가도 아니면서 네 얼굴을 그리죠
現在手持著名為記憶之筆 既不是畫家 卻勾勒著你的臉龐

지금 넌 어떤 감이 오잖아
現在你是不是感覺到什麼了呢?
이 순간 내가 뭘 하고 싶은지
這瞬間希望我作些什麼對吧
더는 참을 수가 없어 I'm fall in love
再也無法忍耐了 I'm fall in love

Like a fall in love
Like a fall in love

시간을 잠시 멈춰두고
時間暫時停止吧

너와 있고만 싶어
只想跟妳在一起
너를 안고만 싶어
只想緊緊抱著你
남의 시선조차 아무 상관 없이
就算是別人的眼光也不在意
지금 이 순간 둘만 있는 것처럼
像現在這瞬間 就這樣只有兩人在一起

라라라라 (라라라라라 라라)
LALALALA (LALALALALA LALA)
라라라라 (너와 단둘이서만)
LALALALA (只和你單獨一起)
라라라라 Yeah~
LALALALA Yeah~

이런 내가 나도 낯설어
這樣的我就連我也覺得陌生
자꾸 남자답지 않게 실없이 웃어
總是沒有男人的樣子傻笑著
정신 차리려고 노력해봐도
就算努力試著打起精神
결국 네 앞에선 모두 무너져
終究在你的面前化為烏有
그래 난 너를 사랑해
沒錯 我愛著你

다른 건 필요 없어
不需要其他東西
너 아닌 건 다 싫어
不是你的話全都不要
세상 그 무엇도 방해할 수 없어
世界上不管什麼都無法阻礙
지금 이 순간 여기 오직 너와 나 Yeah
現在這一瞬間這裡就只有你和我 Yeah

라라라라 (라라라 라 라라라라)
LALALALA (LALALA LA LALALALA)
라라라라 (오직 너여야만해)
LALALALA (唯獨只有你)
라라라라 Yeah~
LA LALALA Yeah
라라라라 라라라라 라라라라
LALALALA LALALALA LALALALA